{"id":433,"date":"2024-05-03T00:21:44","date_gmt":"2024-05-03T04:21:44","guid":{"rendered":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/?p=433"},"modified":"2024-08-05T10:22:08","modified_gmt":"2024-08-05T14:22:08","slug":"trac-sandra-rabrun-en-toute-sobriete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/livrezvous\/trac-sandra-rabrun-en-toute-sobriete\/","title":{"rendered":"TR\u00c2CE, Sandra Rabrun, en toute sobri\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Femme passionn\u00e9e par les probl\u00e9matiques de genre, Sandra Rabrun nourrissait depuis longtemps le d\u00e9sir de publier ses po\u00e8mes en fran\u00e7ais et  en cr\u00e9ole. \u00c0 la d\u00e9termination hors norme, elle vient de mettre en circulation son premier recueil au titre frappant TR\u00e2ce.<\/em> Cela m\u2019a beaucoup interrog\u00e9, et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en faire une recension.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sandra Rabrun, c\u2019est tout un style. Du genre engag\u00e9 avec courage, sinc\u00e9rit\u00e9, attention et passion pour les arts. En tout cas, c\u2019est tout cela que l\u2019on retrouve dans TR\u00e2ce<\/em>. L\u2019originalit\u00e9 de ses po\u00e8mes bilingues n\u2019aura certainement pas \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9vidente sans l\u2019intensit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture de l\u2019intr\u00e9pide autrice jamais \u00e0 court d\u2019images renversantes, \u00e9rotiques m\u00eame et notamment le concentr\u00e9 de sentiments et d\u2019\u00e9motions qui s\u2019y d\u00e9gagent.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
TRACE<\/strong>
\u00ab Une envie au milieu de mille<\/em> Une hantise qui titille<\/em>
Un baiser errant qui danse<\/em>
Ce tatouage dans le cou de la p’te robe<\/em>
Ce rire en \u00e9cho dans les yeux de la chambre<\/em>
Ils sont vides de g\u00e9missements \u00e9touff\u00e9s<\/em>
Faute de ce pas, trop vite entrepris et mal con\u00e7u<\/em>
Ces notes de jouissance qui ne demandent qu’\u00e0 mourir<\/em>
Sous des d\u00e9sirs houleux \u00bb<\/em>  
P.5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Ce qui est frappant dans le recueil de cette pr\u00e9sentatrice de t\u00e9l\u00e9vision et animatrice de radio, c\u2019est qu\u2019elle ne recule pas devant l\u2019\u00e9preuve du double langage (je veux parler ici de la superposition de deux langues avec leurs caract\u00e9ristiques propres). Mais \u00e0 cette exp\u00e9rience s\u2019ajoute une dimension path\u00e9tique. Celle-ci apporte une ampleur charismatique, voire \u00e9pique \u00e0 son travail de po\u00e9tesse. Elle noue ainsi l\u2019\u00e9preuve des langues \u00e0 l\u2019ambition d\u2019\u00eatre nuanc\u00e9e ( du fran\u00e7ais au cr\u00e9ole), sans jamais s\u2019essouffler dans aucune des deux.        <\/p>\n\n\n\n

Le plus souvent, elle laisse ses \u00e9lans amoureux d\u00e9bordants de ferveur parler pour elle. Mais avec une finesse, une tendresse \u00e0 couper le souffle. C\u2019est vrai, elle n\u2019a jamais cach\u00e9 sa v\u00e9ritable nature et n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 la d\u00e9montrer all\u00e8grement, passionn\u00e9ment.<\/p>\n\n\n\n

Comme nous aurions pu le parier, elle parvient \u00e0 s\u2019exprimer dans les deux langues fi\u00e8rement sans tomber dans la facilit\u00e9 ou le vulgaire. Reconnue pour son sens aigu de l\u2019\u00e9l\u00e9gance et son ouverture d\u2019esprit jamais d\u00e9menti, elle nous a conquis avec TR\u00e2ce<\/em> et \u00ab Douvanpado<\/em> \u00bb, par ses chuchotements et sa singuli\u00e8re tessiture. Des segments po\u00e9tiques qui captivent en murmurant. Cette circulation discontinue du langage sur fond de diglossie, il faut le mentionner, concourt sans doute \u00e0 faire de cet esprit artistique talentueux une experte en sobri\u00e9t\u00e9, en ellipses. Voil\u00e0, qui doit parler \u00e0 beaucoup de lectrices, voyant l\u00e0 une \u0153uvre au fort potentiel dramatique. Et surprenant. La culture a fait d\u2019elle une battante qui appara\u00eet comme le t\u00e9moin sensible d\u2019un monde contrast\u00e9, o\u00f9 l\u2019\u00e9nergie de l\u2019amour et de la sensualit\u00e9 se m\u00eale \u00e0 la fureur du monde.<\/p>\n\n\n\n

 DOUVANPADO<\/strong>
\u00ab L\u00e8 w gade m tout miwa bese je<\/em>
Yo f\u00e8men kou fl\u00e8 diz\u00e8<\/em>
Ou se plezi gr\u00f2g anba ton\u00e8l mwen<\/em>
Depi m w\u00e8 w bouch mwen kouri dlo<\/em>
Tout pann\u00f2 m se riy\u00e8l ki mennen lakay ou<\/em>
Kelkanswa sezon souf mwen boujonnen w<\/em>
Ou pa bezwen divin\u00f2<\/em>
Pou w li m, yo m\u00e8t  sviw 2 plan men w.\u00bb<\/em>
P. 33  <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

La force de Sandra Rabrun?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Haletante de bout en bout, elle met en \u00e9vidence, et avec une sensibilit\u00e9 vraie, la th\u00e9matique de l\u2019amour-passion, m\u00eal\u00e9e \u00e0 la sensualit\u00e9, sans oublier d\u2019y explorer les \u00e9chos du monde m\u00eame si elle \u00e9crit une po\u00e9sie intime. C\u2019est un recueil \u00e0 lire, \u00e0 d\u00e9couvrir pour se sentir \u00e0 la fois plus aim\u00e9 et plus aimable. Avec jubilation, Sandra Rabrun confirme ce que nous pensons d\u2019elle : c\u2019est une \u00e2me d\u2019\u00e9lite, enthousiaste, tenace, \u00e9panouie.    <\/p>\n\n\n\n

De l’auteure<\/strong>
Avant tout, Sandra Rabrun est pleinement femme et maman. Complice des mots et une farouche amoureuse de la vie. Elle a fond\u00e9, en 2017, Passerelle. L\u2019entreprise \u0153uvre dans la repr\u00e9sentation de l’art en g\u00e9n\u00e9ral, mais surtout l’art et la culture ha\u00eftienne.

Dans une vie parall\u00e8le, Rabrun est membre de l’Ordre des administrateurs agr\u00e9\u00e9s du Qu\u00e9bec. Elle d\u00e9tient une ma\u00eetrise en Administration publique, en d\u00e9veloppement des organisations et des ressources de l\u2019\u00c9cole nationale de l\u2019administration publique (ENAP). Depuis cinq ans, elle travaille \u00e0 contribuer \u00e0 la construction de solutions des jeunes des communaut\u00e9s noires du Qu\u00e9bec.  <\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Rabrun, Sandra. 2023. TR\u00e2ce, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec: Les \u00c9ditions du CIDIHCA<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Femme passionn\u00e9e par les probl\u00e9matiques de genre, Sandra Rabrun nourrissait depuis longtemps le d\u00e9sir de publier ses po\u00e8mes en fran\u00e7ais et  en cr\u00e9ole. \u00c0 la d\u00e9termination hors norme, elle vient de mettre en circulation son premier recueil au titre frappant TR\u00e2ce. Cela m\u2019a beaucoup interrog\u00e9, et j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019en faire une recension. […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":{"0":"post-433","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livrezvous"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":727,"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions\/727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/media\/434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/comcestnous.com\/com1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}